Matt.
Det var som från en mardröm.
BERÄTTELSEN KAN INNEHÅLLA STÖTANDE BILDER
KÄNSLIGA TITTARE VARNAS
Laura!
Shelby?
Vi har nu varit tvungna att acceptera den sanna möjligheten.
Vi letar efter en kropp.
MIN ROANOKE MARDRÖM
Det finns ingen rädsla som den rädslan att förlora ett barn.
Den är primal...
och den är skärande.
DRAMATISKT ÅTERSKAPANDE
Fick den.
- Den är Floras. - Jag kan inte förklara det.
Verkar som ni har varit inblandade i en hel sådant här på sistone.
Det är en jäkla grej att säga.
Jag var tacksam.
Jag var tacksam för att volontärer hjälpt mig leta efter min dotter.
Men polisen var det en annan sak.
Jag var en polis.
Där är tusentals med tunnland med skog där ute.
Platser som aldrig någon ser.
Vad fan väntar vi då på?
Låt oss komma igång.
Och jag kan känna när något är avstängt.
Vad jag visste så hade en koppling med bergsfolket som tog Flora.
Som polis, visste jag att chanserna hitta min dotter var nere på hälften
efter 36 timmars tid då hon varit rapporterad saknad.
Efter 72, är det mindre än 30%.
I det här landet, så saknas 33000 barn alltid.
- Tack så mycket. - Tack.
Hej, tack så mycket. Hennes namn är Flora.
Och Flora skulle inte bli en av de förbannade siffrorna.
Tack så mycket.
Vi hade alla ansvar för att leta i vårt egen del i skogen.
Jag visste inte att vi hade tid.
För att vara helt ärlig,
så var jag livrädd.
Det var ett väldigt stressande läge.
Gå i den skogen och din hjärna böjar spela spratt.
Ljuset, skuggorna och träden börjar ta form och göra figurer.
Varelser, syner hoppade fram från det undermedvetna.
Men vad vi hittade...
fanns inte ens i min fantasi.
Matt!
Hjälp mig!
Rör det inte.
Där kan finnas bevis.
Är du säker på att det är Floras.
Se vad de gjort med det.
Det är ondska.
Hon var här.
Hon är nära.
Flora!
Det var som något tagit ur en mardröm.
Cirka 90 meter från där vi hittade dockan,
snubblade vi på denna ödegård.
Såg ut som en plats där inge ville vara på,
men där var en chans att Flora fanns där inne.
Flora.
Åh, herregud.
Vem lever så här?
Hon är inte här. Hela platsen är tom.
Vad är det?
Något är fortfarande här.
...igen.
Flora!
Vad i...
Matt tog med polisen tillbaka till gården.
De var lika chockade som vi för det vi hade hittat i ladan.
Det fanns inga tecken på resten att Polkfamiljen.
Det var som om de bara reste iväg och övergav de där...
stackarna.
Allt jag tänkte på var...
om den familjen behandlat sitt eget kött och blod som djur,
vad gjorde de med mitt barn?
Vi gjorde en noggrann undersökning av gården
och baserat på vad vi kan samla in,
ockuperar de marken illegalt.
Verkar som de nog visste att vi skulle komma dit,
så de tog flickan och flydde innan vi kunde fånga dem.
Jag antar att de tänkte att pojkarna kunde klara sig själva.
- Jesus. - Just nu, kan det vara var som helst.
- Du kan inte gå in där. - Mason.
- Var är de? - Förlåt.
Pojkarna vi hittade är i ett intervjurum.
Någon pratar med dem.
Jag kan göra mitt egna förhör.
- Sir, jag kan inte låta dig... - Det är mitt barn de tog!
Mason, Mason, låt dem göra sitt jobb för Floras skull.
En socialarbetare försökte prata med de här pojkarna
för att se om de visste någonting...
Men de kunde knappt prata.
Jag ska ger en bit till om ni säger vad ni heter.
Croatowen!
Det var allt de sa.
Det var det enda ordet de visste.
Just då,
visste ingen vad det betydde.
Men vi förstod senare att det var en varning.
Flora.
Flora hade varit saknad i mer än 72 timmar.
FBI agenterna skulle inte säga det.
Florabarnet.
Och inte heller skulle jag.
Men vi båda hade nu...
att acceptera möjligheten...
att de letade efter en kropp.
Det var som...
vi inte hade sovit på flera dagar, det var dags att ta en paus.
Och ingen av oss ville det, men vi kunde inte se rakt.
Matt hade rätta, bättre att få lite vila och vara pigg och alert i morgon.
Jag var utmattad, inte mig själv,
men även på en bästa dag,
så var jag inte redo för vad Mason kom till mig med.
Var är hon?
Var är Flora?
Jag hade fått nog av den här skiten, FBI; snuten, sörjande mor skitsnack.
Var gömmer du henne?
Mason, kom igen, Lee var med oss när Flora vandrade iväg.
Men jag är inte dum.
Du var på väg att förlora vårdnaden om henne och du visste det.
Du skulle varit lycklig om du fått övervakat umgänge.
Vad är din plan?
Ha oss alla att leta tills vi tröttnade?
Sedan smyga iväg till Mexiko eller något annat?
Mason, sluta.
Du känner mig, du vet att jag aldrig skulle göra så.
Du skulle göra precis så!
Du kidnappade henne! Från skolan!
Det är dags att polisen vetskap om det.
Om det verkligen är vad du tror, varför säger du det först nu.
Varför sa du inget till polisen?
Jag vet hur polisen jobbar...
FBI.
Om de fokuserar på ledning, så då, är ingen ute och letar efter Flora.
Vilket är exakt vad som kommer hända om du börjar med denna skit.
Det är dag för det.
Det enda sättet vi kommer få reda på du gömmer henne
om jag får det ur dig.
Nej, Mason, du känner mig.
Det är vårt barn där ute, vårt.
Mason!
- Är du okej? - Jag är okej.
Jag är okej.
Vi är alla på kanten...
som går på ångor.
Vi kanske har... måste ha gått på adrenalin till då,
för den sekund då mitt huvud träffade kudden,
då sov jag.
Hallå.
Inte anade vi då att ingen av oss skulle få så mycket sömn den natten.
I själva verket, hade vår kväll bara börjat.
Hallå, vakna.
- Vi måste gå. - Är det Flora? Har de hittat henne?
Jag är inte säker. Polisen...
Matt, vad är det?
De har hittat någonting.
En kropp.
Det kändes som marken försvann under mig
och jag föll...
hjälplös.
Jag hade trott att overksamheten, att inte veta,
var det värsta känslan i världen,
men jag hade fel.
Jag hade så fel.
Låt mig komma fram. Flytta er.
Kriminaltekniska avlägsnade det här från kroppen.
Frun.
Herregud.
Det är Mason.
Jag var så upprörd efter ha träffat Mason,
att jag nästan missade två aviseringar på min telefon.
Närhelst rörelsesensorer aktiverades,
spelar kameran in allt till min laptop.
Det är Lee.
22:13, nästan en kvart efter 22:00.
Hon lämnade huset 15 minuter efter Mason.
Och det är Lee som kommer tillbaka.
Fyra timmar senare.
Jag vet att hon är din syster...
och blod är tjockare än vatten,
men polisen vet inte vad som hände igår kväll men vi gör det.
Shelby, tänk inte så.
Mason skulle gå till polisen och berätta för dem om Lee.
Hon var desperat.
Desperata människor kan göra hemska saker.
Shelby.
Du tror ärligt att jag kan vara kapabel till att mörda.
- Vi kan alla... - För helvete!
Jag kommer inte stå och bli anklagad av min egna familj.
Det är tydligt att jag inte välkommen här.
Du har rätt.
Vi är familj och vi litar på dig, Lee.
Men du har rätt, vi är inte välkomna här.
Ingen av oss.
Någonting försöker säga till oss att lämna,
kanske det är dags att lyssna och gå bort härifrån.
Stanna på hotellet så länge.
Efter vad som hände, så borde ni hålla dörren låst.
Jag var kallad...
för att hjälpa er att hitta er lilla flicka.
Vem var den här killen?
Hade FBI kallat på honom?
Jag menar, min dotter var försvunnen, mitt ex-man var död.
Ni kan förstå, att jag var lite trött på främlingar.
Kallad? Av vem?
Av vilka.
Förlåt.
Jag tror alltid att mitt rykte kommer före mig.
Det har sagts av många att mitt ego verkligen gör det.
Jag menar inte "kallad" på något sätt som ni skulle vara bekanta med.
AT och T eller Sprint...
Jag satt i mitt hem i de finare distrikten av New Orleans,
tog en cafe du monde beignet...
tittar på CNN
och din försvunna ängel...
och en andeväsen
viskade i mitt öra att mysteriet till detta bortförande
endast kommer bli löst av en man som vet
de kommande och de som går från andra sidan.
Vi uppskattar att du kommer
men vi ska låta FBI ta de härifrån.
Vem har fått fallet? Är det special agent Greenfield?
Han skulle vara mitt val.
Jag jobbade med honom vid ett bortförande av ett barn i Utah öknen,
måste vara fem års sedan nu.
Vi hittade honom, i liv och mående bra.
Han hade rätt.
Vi kollade upp honom.
Det fanns foton på honom med
med södra regionens chef på FBI.
Historier om honom där han hjälper till att hitta
försvunna barn över hela landet.
Gåvan kom till mig när jag var nio år gammal.
Min nanny kunde inte hitta sina bilnycklar någonstans,
jag sa till henne att hon olyckligtvis hade kastat dem
tillsammans med matcontainern.
Nyhetsnotiserna om honom var övertygande.
Men kom igen, synsk?
Jag var skeptisk.
Men sedan gjorde han något som jag inte kunde förklara.
Kan du höra det?
Hon var här.
Gömd.
Flora är inte död.
Och hon togs inte av de levande.
Din dotter är med Priscilla.
Priscilla?
Vem är Priscilla?
Vänta.
Det är inte möjligt. Priscilla är inte verklig.
Priscilla är riktig.
Hon är ett barn.
Hon har en förtjusning i majsdockor.
Hon dog i slutet av 1500-talet.
Jag trodde Cricket hade någon form av syn.
Det finns människor med gåvan...
rörd.
Matt tycker jag är för godtrogen.
Jag läste om de här synska.
Allt verka som magi.
Men de är riktigt bra på att lura.
De ger sig på människor som är riktigt desperata,
att hitta deras väg in.
Kanske han pratade med Mason eller någon han kände.
Jag hade bara en känsla av att Cricket kunde hjälpa till.
Så när han sa till mig att han behövde tillstånd
av ägarna till huset för att försöka kommunicera med andevärlden,
så gav jag det till honom.
Andar från norr, söder, öst, väst,
Fader himmel, Moder jord hör vår uppmaning.
Jorden gudar och de nästa
visa oss vad som är dolt.
Priscilla,
söta Priscilla, kom och prata med oss.
Vi menar inget illa.
Är hon här?
Är det Priscilla?
Nej.
Det är någon annan.
En kvinna, en hemsk kvinna.
- Snabbt, ta varandras händer, - Vad?
Håll varandras händer.
Ni kommer behöva er kombinerade styrka för att hålla er säkra.
Vem är du? Varför har du tagit barnet?
Jag kallas Butcher
och alla som invaderar och hotar mitt land, skadar mig.
Visa ditt ansikte, mörka kvinna.
Detta är bönekortet Saint John Golbear
han är en helgon av nåd.
Skyddshelgon för dem som arbetar och lever nära skogen.
Jag ber honom omgärda oss med hans vita ljus.
Du kan inte skada oss.
Det här började bli för verkligt.
Hur kan du förklara bort kunskapen om gömstället
och majsdockan.
Men jag var i rummet.
Det fanns inga ledningar inga specialeffekter.
Stearinljuset delades perfekt på mitten av sig själv, hela vägen.
Jag kunde inte förklara det.
Jag omger oss med det vita skyddsljuset.
Du kan inte skada oss.
Hon har en köttyxa.
Hon heter Butcher,
Hon passerade för långe sedan, århundraden...
Varför hemsöker du det här stället?
Jag skyddar här.
Det här stället är mitt... Vårt.
Jag ska inte stoppa för något för att hålla kolonin säker.
Jag ska stapla organ så höga som cordwood...
Vet hon var Flora är?
Var är barnet? Vart har ni tagit henne?
Om jag hade barnet,
så hade hon varit flådd och rostad nu.
Priscilla, den ynkryggen gömde henne.
Någonstans bakom vår...
Jag ska inte ta ett steg utanför min mark.
Aldrig mer.
Jag måste skydda den från inkräktare såsom de.
Åh, älskling.
Det här landet tillhör inte de döda.
Du är inkräktaren!
Croatowen!
Croatowen.
Samma ord som de där pojkarna uttalade.
Croatowen!
Vad fan var det?
Var är Flora? Vad sa han?
Ordet som du sa...
Är hon rädd? Är hon okej?
Croatowen.
Vad betyder det?
Vila era små söta huvuden, Cricket har alla svaren ni söker.
Andarna, är mörka, illvilliga och de har sannerligen din dotter.
Men...
Jag kan ta er till henne.
25000 dollar.
Jag tar Visa, Mastercard, Discover.
En jävla bedragare.
Vilken typ av avskum lever på sin mammas förhoppningar?
Du har mage att be om pengar efter du slagit sönder mitt jävla fönster?
Hej, Matt.
Matt, hade inget med det att göra.
Hur kunde han? Vi var med honom hela tiden?
Denna skurk kunde ha haft någon på utsidan med ett gevär med en kula i.
Hela grejen var en Cirque du Soleil, skitgrejs agerande
för att skaka om oss och jag tänkte låta honom komma undan med det.
Jag kan se att det är enklare att tro så.
Hur kan era konventionella sinnen förklara bort vad ni har sett,
saker som inte kan processas med jordiskt tänkande?
Men min gåva är sann.
Jag säger sanningen.
Även FBI betalar.
Du är en hemsk människa.
Jag ger service.
Jag störtar min känsliga själ i fara.
Varje gång en gråtande mamma kommer till mig om hennes försvunna mes,
är min önskan att hjälpa.
Jag skiter fullständigt i om Cricket var ett medium eller en psyko.
Jag var färdig med att spela spel.
Det var dags för honom att berätta allt för oss som han kände till.
Du kan förstå min situation.
När du har sysslat med läkemedel,
ger du dem gratis till alla döende barn?
Dags för några svar.
Lee.
Lee, lägg nu ner vapnet.
Han vet var Flora är.
Han är en bedragare, han rör bara till ditt huvud, Lee.
Kom igen, Lee.
Jag är ledsen.
Förlåt.
För helvete, försvinn från mitt hus, din lille skit.
Missy.
Jag kommer tillbaka.
Du kommer bjuda in mig.
Vad sa han till henne?
Cricket?
Jag vet inte.
Något om Flora, antar jag.
Men det skakade henne.
Jag kan se det.
Vi var alla skakade.
Din svägerska trodde det var något Cricket Marlowe
viskade i ditt öra innan han gick.
Jag kommer inte ihåg något sådant.
Är du säker?
För du gick till honom nästa dag.
Var det för Cricket Marlowe sa något om din första dotter?
Om Emily?
Emily säger hej.
Hon undrar varför du slutade leta efter henne efter för några år sedan.
Hallå där.
Hur vet du något om Emily?
Alla deltagare i showen
utsätts för omfattande bakgrundskontroller.
Dödsattester är en offentlig handling.
Berätta för oss om Emily.
Vi måste stoppa.
Stäng av era kameror.
Jag sa stäng av de förbannande kamerorna!
Den röda lampan är på.
Spelar vi in igen?
Jag var ung.
17 då jag fick Emily.
Hon hade precis blivit fyra.
Det var runt den fjärde juli.
Jag gjorde ärenden
och jag var tvungen att köra till mataffären
och snabbt fixa lite sås.
Fem minuter.
Jag vet inte varför jag inte tog henne med mig.
När jag kom tillbaka till bilen, var hon borta.
Jag såg aldrig henne mer.
Jag vet hur det ser ut.
Jag hade absolut inget att göra
från huset.
Om jag hade, varför skulle jag betala ett medium för att få henne åter?
Jag kom inte hit för fler sällskapsspels trick.
Du har fått dina pengar nu.
Säg mig var Priscilla har min dotter.
Jag önskar det var så enkelt.
Efter jag var ombedd att lämna hennes hus,
patrullerade jag det omgivande skogen.
Det var då mitt sinne sprängdes.
Andarna laddade ner till mig som ett paranormal zipenhet.
Det enda sättet att rädda ditt barn
är att ta reda på allt vi kan om fienden.
Butcher.
Hennes kristna namn var Thomasin White.
Hennes make, John, var en guvernör i kolonin Roanoke.
Livet var hårt för nybyggarna
och John övertalades att resa tillbaka till England för fler förnödenheter.
Han lämnade Thomasin att bestämma tills han återvände.
...kommer inte tysta magarna, vi behöver riktig mat.
Var tacksam för vad du fått, mr Cage.
Kvinnorna får bara halva portionen.
Moder, människorna svälter och vintern är nästan här.
Vi måste våga oss inåt land om vi ska överleva.
...en sådan farlig handling
kräver... en försiktig avvägning...
Det finns inget att överväga.
Vi är fortfarande där min make lämnade oss.
Tills han återvänder, ska jag inte höra mer från er.
Alla som bor i Nord Carolina känner historien om den förlorade kolonin.
Det är en spökhistoria som människor berättade runt lägereldar.
116 nybyggare försvann utan ett spår.
Inga kroppar.
Inte en enda sak hittades någon gång.
Men Roanoke har inget att göra med oss.
Med min Flora.
Du tror att jag säljer en kruka med skit.
Du läser mina tankar och du slösar bort min tid.
Alla vet nu att Roanoke inte finns här i natten.
Det finns ett historiskt monument en timmes väg härifrån
och vi har alla hört den historien enda sedan vi var barn.
Ni tror att ni känner till historien.
Nej!
Pesten...
kräver en hård hand.
En ledare bör endast leda med samtycke av de styrda.
Av all sann räkning, har du förlorat vår trohet.
Du är härmed borta från din position
och förvisad från vårt skydd.
Förrädare!
Ni ska dö.
Jag ska leva.
Som vi alla ska göra när vi rest inåt land.
Snälla. Hon kommer inte överleva.
Låt Guds vilja ske.
Jag sätter de här på dig inte för trots, utanför rättvisa.
De ska finna att det är svårt att leva med runt deras nacke
som det var för oss att leva med det här runt våra.
Lova trohet till vår sak.
Lojaliteten måste vara absolut.
Det kan jag inte.
Hennes öde är förseglat.
Ödet hänger i balans.
Be om uppskov, moder.
Jag knäböjer ej för någon man.
Herre, förbarma dig.
Hon övergavs i skogen i flera dagar.
Hon var döende av hunger och törst.
Thomasin hade förlorat allt hopp.
Allt hon hade kvar var hennes böner.
Jag omvänder mig.
Himmelriket är här, Herre.
Om jag ska slitas sönder av vilda odjur, så är det din vilja.
Jag överlämnar min själ...
för förvaring.
Ät.
Överlämna din själ...
till mig.
Vi är alla överens då, att ta stigen inåt land,
Vid floden...
Jag har renats av min plåga i vildmarken.
Låt inget misstag ske Guds vilja.
Misstagen återvände här.
Be om uppskov, Ambrose.
Moder, ha barmhärtighet.
Även om du inte födde min fördomsfulla kropp,
ska jag skära av din hals... in till blodig fördömelse.
Trotsa inte mig igen.
Så vi stannar.
Nej, vi inåt land.
Flyttade kolonin hit?
Det är hur era spår krockade med Butcher.
Hon kräver herravälde för det här marken, hon kommer döda er alla.
Är du säker på vi borde vara här?
Vi måste lita på honom nu, Shelby.
Kan jag ta motorhuven, snälla.
Priscilla.
Visa dig själv, skatt.
Var inte rädd.
Vi är inte ensamma här, fegisar.
Jag känner...
Butcher och några av hennes hantlangare.
Skåda.
Defilers presenterar sig själva för slaktaren.
Skada oss och fler kommer bara följa
och ni kommer aldrig få den fred som ni söker.
Men det finns ett sätt som vi alla kan få vad vi vill ha.
Jag kommer delta.
Prata.
Ge oss den dödliga flickan.
Förmå Priscilla att ge upp sin lekkamrat.
Få henne att förstå att det inte kan bli någon vänskap
mellan en död och en levande.
Så fort som Flora är säker med oss,
så kommer mina klienter försvinna med alla deras grejer.
Jag ska se till att ingen annan kommer hit igen.
Vi kommer bränna ner husen.
Vi har aldrig kommit överens om det.
Flora är allt jag har.
Hon är min dotter, du kommer inte förstå.
Och vi kom överens om det.
Vem kom överens till det?
Matt gick med på det.
Var är han?
Matt.
Jag var inte förvånad att Lee gick tillbaka till Cricket.
Eller att hon skrev en check till honom.
Hon var desperat.
Det var vi alla.
Vad som förvånade mig var Matt.
Jag har fortfarande inget minne att glida iväg.
Och jag...
Jag har helt klart inget minne av vad Shelby sa vad hon såg
när hon hittade mig.
Matt.
Cricket försäkrade mig att Butcher hade gått med på dealen.
Men nu, så är både Matt och Shelby borta.
Vi letade efter dem för vad som verkade vara en timme.
Matt dök till sist upp förvirrad, han hade ingen aning var han hade varit.
Och Shelby...
Tydligen, hade hon gått tillbaka till huset på egen hand.
Shelby!
Tack gode Gud, jag trodde du var skadad.
- Hallå. - Vad?
- Rör inte vid mig. - Vad?
Vad pratar du om? Vad är fel?
"Vad är fel?" Skojar du med mig?
Du gick bakom min rygg och gick med på att bränna ner vårt hus.
Du var ute i skogen och hade sex med den kvinnan.
Vem är hon, Matt? Vem är hon?
Vilken kvinna?
Våga inte lura mig.
Jag såg dig med henne.
Knulla henne uppåt ett träd
när bergsfolket tittade på, det var äckligt.
Shelby, jag vet inte vad du pratar om.
Matt!
Fängsla henne.
Lee. Hallå!
Allt du säger kan användas som bevis mot dig...
Matt.
Sätt henne i bilen.
Vänta lite.
- Vad gjorde du? - Bort från mig.
Jag vet inte vad du pratar om.
Översatt av: Carina Andreasson